东西文化中的运气主题
简介: 我们称之为"运气"
运气是不可预测的好处的简称。但在不同的传统中,它刻在不同的意义框架上:某个地方是超过(西方)的可爱,某个地方是宇宙秩序和积累功绩(东方)的结果。语言、仪式甚至商业礼仪都取决于框架:婚礼上想要什么,品牌将如何命名,哪些数字将被证明是"温暖的"。
1)西方: 财富、普罗维登斯和道德努力
古代:Fortuna/Tühe是喜怒无常的女神,碰巧的轮子;"运气"是转身的东西。
基督教欧洲:"运气"被普罗维登斯所取代;没有美德和辛勤工作,成功是可疑的。
现代主义和新教伦理:成功=如果得到劳动,纪律和诚实的支持,则是职业的标志。纯粹的运气没有努力是值得怀疑的理由。
语言:"好运"/"好运"的愿望往往伴随着实际的建议--文化将肉饼与能力联系起来。
符号和数字:马蹄形,四叶三叶草,7为"完整性",13通常不利;颜色是绿色(金钱/运气),蓝色是保护(地中海的眼睛免受眼罩)。
2)东方: 方式,和谐与功绩积累
中国传统:运气是顺畅的气流,阴阳的和谐,及时(石)。美德(de)"吸引"了好感。风水是空间中运气流的设计。
印度思想:业力和佛法:运气是正确动作在原因轮正确位置的副作用。
日本:运气=工会en(联系/倾向),ganbaru(毅力)和kissyong(好标志)。在家庭中-omamori,daruma(坚韧不拔→执行),omikuji(庇护所的抽签)。
东方和南方的伊斯兰教:kadar(预定)和ihtiyar(选择)的平衡:允许有利,但在道德上受到管制。
符号和数字:8(繁荣),9(耐用性),6(轨道平滑);红色为运气色;maneki-neko,hotei,蝙蝠图案(fug ~"幸福")。
3)仪式和算命练习
西方:古代和圣经,中世纪地段;今天-彩票,敬酒,护身符。高速公路是对偶然性的怀疑和"合理"态度。
东:I Ching(处理时间和情况),omikuji/omamori,fenshui,"四支柱"占星术,vastu shastra。高速公路是超速行驶:运气作为位置调整的顺序很大。
4)运气和道德:"礼物"或"债务"?
在西方,运气没有困难="幸运"(具有讽刺意味的色调),劳动没有运气="情况的受害者",但在道德上得到了恢复。
在东方,运气是社会性的:家庭/氏族/公司的利益。面部损失比损失更严重;运气"落在"那些与角色和时间保持一致的人身上。
5)商业,礼品,演讲
West:"运气"=支持计划的风险愿望:音高甲板,保险,KPI。礼物是开始的符号(手柄,手表),有时是"马蹄启动"。
东方:总和命理学很重要(不要给予4;8/888),包装颜色(红色/金色是运气),避免"分离"物体(刀)。烤面包是关于一起运气很长。
6)在小说,电影和游戏中
西方情节:英雄"抓住机会",但以性格(毅力,讽刺)获胜。运气是催化剂,不是原因。
东方情节:英雄变得更加和谐并"适应"正确的时刻;运气是睡觉的信号,不是把戏。
在赌博场面中:在西方-可能发生决斗;在东方-尊重过程的仪式(mahajyang,礼节中的bakkara)。
7)数字和品牌(简短手册)
西方:7-"快乐",3-修辞魔术;避免13(部分已经"拍摄")。
东方:8-"财富",6-"平滑",9-"长寿";4-不利(语音为"死亡")-不设置数字,SKU,价格。
颜色:红色/黄金(运气),在许多情况下为白色-哀悼(东亚),绿色/蓝色-保护(地中海)。
8)祝愿礼仪(说什么不要错过)
West:"Best of luck-and here's what helps"(添加动作)。
东方:"祝愿和谐的时间和繁荣";关于长寿、家庭福祉和共同运气的公式是适当的。
总是澄清上下文(婚礼、启动、通过考试),避免"扰流板"不幸的数字。
9)现代性: 算法运气
平台教导我们新的围裙:推荐算法和"病毒性"作为关注轮盘赌。西方反应-数据驱动策略;东方是流动和仪式工程(职位计时,"数字"包装,合作)。
结果一:经验设计师将"运气"转化为一系列可逆投注(A/B测试,MVP),以免依赖于一次投掷。
10)心灵热身: "运气作为一个项目"
将"运气"减少到时间和地点(kairos):我的能力何时何地满足需求?
减少尾部风险(保险、储备、限制)。
做很多小赌注,而不是一个不可逆转的赌注。
练习注意仪式:日历,感恩,慷慨-在两个世界都是有利的"磁铁"。
11)迷你字符指南(简短实用)
西部:马蹄形(向上开放),三叶草,数字7,蓝眼睛(地中海),月桂树。
东方:maneki-neko(取决于国家/地区的手掌),darum(绘制一个瞳孔-设定意图),运气结,红色信封,数字8。
12)文化敏感性支票清单
检查东亚市场的价格/数量。
尊重仪式日期(农历新年,开幕日)。
在演讲中,结合运气+努力:两种传统都承认他们的结合。
不要浪漫化"纯粹的运气":谈论过程、后果和正义。
底线: 运气的共同点
西方回忆说:没有性格的运气是短暂的。东方补充说:没有和谐的运气是无法维持的。在现实中,一束是有效的:努力、伦理、有上下文的睡觉--以及愿意接受不可预测性作为道路的一部分。当我们与"财富"建立这种关系时,运气不再是反复无常的,成为一种意义上的语言:我负责什么,我同意谁以及诚实地为我的机会付出什么代价。