提供商如何将游戏适应地区
介绍: 为什么"人人一票"不再有效
全球市场在语言,付款,设备,法律和文化代码方面存在分歧。提供商不会从发行数量中受益,而是能够巧妙地将同一产品适应不同的区域:从RTP配对和投注限制到本地假期,符号,UX模式,甚至奖金节奏。
1)监管和认证: 本地化的基础
RTP范围和预设。不同司法管辖区允许使用不同的RTP走廊;持有一组预硫化的configs。
Fichi和年龄排名。在某些地方,禁止使用"伪皮肤",在某些地方-赛车,涡轮和激进的视觉效果。
文档。游戏,付费和博客规则是使用该地区的语言,具有监管机构报告标准。
Geo-fici。购买功能,jackpots,外观元素-可能因地区而异或断开连接。
2)语言和文化层的本地化
不是翻译,而是本地化。pt-BR和pt-PT的不同词典;中立的西班牙语vs墨西哥/阿根廷变体;土耳其语成语,没有钙。
RTL和印刷机。阿拉伯语和希伯来语文本是正确的RTL,没有斜体,字体具有良好的可读性。
文化敏感性。符号,颜色,手势,宗教图案,酒精/色情-通过市场过滤。
音频。适合该地区的配音/声音徽标(音量,音色,"喜庆")。
3)玩家习惯下的数学和经济学
波动性。斯堪的纳维亚半岛和欧盟的一部分-对高能力的宽容;LatAm和土耳其-更喜欢平均获胜的"频繁事件"。
投注和限制。min/max bet的范围,购买功能上限,投注步骤的大小以当地货币和价格心理为单位。
头奖。本地/网络池,进步vs固定,"可见性"的大厅进度。
游戏速度。微型活动和奖励的频率被校准为彩带和流行的区域会议(短/长)。
4) UX/UI和设备
Mobile-first.肖像模式,单手控制,大型tach区域,由HUD简化。
速度和重量。中间连接市场的主要下载量为≤10 -15 MB;lazy-loading assets。
字体读取。象形文字(JP/KR/ZH),西里尔字母,拉丁字母-不同的冰壶和大小。
RTL和网格。接口镜像,图标重建,数字和标签对齐。
5)付款、货币、税收
本地方法。PIX(巴西),PayID(澳大利亚),土耳其的银行转账,LatAm/Africa的凭证。
货币和价格心理学。本币价格和利率步骤;用"美丽"的数字四舍五入。
税收和佣金。在渲染中,获胜者将考虑保留/限制;透明的突破提示。
6)文化日历下的营销和GTM
假期和季节。嘉年华/节日(LatAm),斋月/开斋节(MENA),黄金周(日本),迪瓦利(印度),黑色星期五/纽约(全球)。
体育高峰。巴西/土耳其/欧盟的足球,印度的板球,日本/韩国的棒球以及加拿大/斯堪的纳维亚半岛的曲棍球。
彩带和社交网络。场地和格式有所不同:短片,垂直预览,本地信使。
7)负责任的游戏和sapport
RG工具。存款/时间限制的可见性,自我排序,现实支票-在当地术语和法律中。
萨波特。24/7,本地语言,响应的SLA,区域支付知识,复杂案例的升级。
风险沟通。清晰的警告和训练屏幕没有"隐藏"的措辞。
8)基础架构和性能
CDN和地区。边缘积压,最接近的ROR,直播/头奖的潜伏期降低。
设备兼容性。按市场划分的"黄金"恶作剧池,CPU/GPU分析,替代品。
可靠性。Crash rate目标<0。5%在批量设备上;该地区黄金时段事件的差异。
9)地质分析与实验
队列分析。D1/D7/D30国家,货币,设备,流量来源。
A/B按区域分列。幻灯片曝光测试,触发频率,投注阈值,本地横幅。
付款的"健康"。Success rate,median cashout time(用于B2C),charjbacks的比例在PSP/方法中。
10)地理案例(示意图)
欧盟(EU)。严格的合规性和审计,多个RTP配置文件;UX"没有博览会",强调可读性和透明规则。
斯堪的纳维亚半岛。高数字素养,高波动性耐受,负责任的力学在眼前,快速UX。
英国。广告/赛车/速度法规要求;"诚实"的offers和详细的付费屏幕。
拉丁美洲(巴西/墨西哥/智利)。大量的移动流量;喜欢频繁的活动,比赛,任务;付款-PIX,本地卡/凭证。
土耳其。移动焦点,符号的文化敏感性,本地银行技术;UX简单而快速。
MENA(阿拉伯国家)。RTL,对宗教图像敏感,视觉效果适中;斋月/开斋节周围的日历活动。
印度。肖像模式,光法案,传教士和社会竞争阶层的受欢迎程度;板球活动。
日本/韩国。动画和声音的高级抛光,奖金的"情节",象形文字,严格的印刷。
澳大利亚。PayID/本地方法,高移动比例,热爱"清洁"HUD和速度。
加拿大(包括魁北克)。双语(EN/FR),柔和的UI音调,清晰的规则和RG力学;曲棍球和季节性整合。
区域适应框架(R.L.E.M.P.)
1.Regulation是许可证,允许的RTP走廊。
2.语言与文化-本地化,字体,符号,音频。
3.经济(数学)-波动,利率,头奖,活动频率。
4.Monetization/Payments是本地PSP,货币,四舍五入,税收。
5.产品/UX/Perf-屏幕模式,票据重量,计时,A/B,分析师。
新地区推出支票清单
- 预硫化RTP和fich池。
- 完全本地化(语言、字体、音频、文化过滤器)。
- 本地支付和货币,价格步骤"如本地"。
- 具有重量控制和FPS的移动第一章。
- 本地语言的RG工具和札幌。
- CDN/边缘计划,QA的"黄金"设备。
- GTM日历(假期/体育/彩带)。
- 在国家/设备/信道上设置KPI和行车记录板。
典型的错误
非本地化翻译。忽略语言的阴影和文化禁忌。
到处都是相同的数学。未达到波动性/事件频率的预期。
沉重的账单。长时间的下载正在杀死移动市场。
不透明的离合器。与监管机构的冲突和流出量的增加。
没有RG信号。失去信心和合规风险。
区域适应不是"重新粉刷皮肤",而是将游戏带入特定的市场:法律,语言,付款,设备,文化和行为。系统应用R.L.E.M.P.类型的框架的团队将获得CR以上,最佳保留和可持续经济,而无需与监管机构和参与者发生冲突。