موضوع موفق باشید در فرهنگ شرق و غرب

مقدمه: آنچه ما «شانس» می نامیم

شانس یک نام کوتاه برای مطلوبیت غیر قابل پیش بینی است. اما در سنت های مختلف، آن را در فریم های مختلف معنی نوشته شده است: جایی که رحمت از بالا (غرب) است، جایی که نتیجه هماهنگی با نظم کیهانی و شایستگی های انباشته شده (شرق) است. زبان، آداب و رسوم و حتی آداب و رسوم کسب و کار بستگی به چارچوب دارد: آنچه که آنها در عروسی آرزو می کنند، چه نام تجاری نامیده می شود، چه تعداد «گرم» خواهد بود.

1) غرب: ثروت، مشیت و تلاش های اخلاقی

دوران باستان: فورچون/Tyuhe - الهه دمدمی مزاج، یک چرخ از شانس ؛ «شانس» چیزی است که تبدیل می شود.

مسیحی اروپا: «شانس» توسط مشیت جایگزین ؛ موفقیت بدون فضیلت و کار سخت مشکوک است.

اخلاق مدرن و پروتستان: موفقیت = یک علامت حرفه اگر توسط کار، نظم و انضباط و صداقت پشتیبانی می شود. شانس خالص بدون تلاش دلیلی برای شک و تردید است.

زبان: آرزوهای «موفق باشید «/» موفق باشید «اغلب با توصیه های عملی همراه است - فرهنگ شانس را با شایستگی پیوند می دهد.

نمادها و اعداد: نعل اسب، شبدر روی چهار ورق، شماره 7 به عنوان «کامل بودن»، 13 - اغلب نامطلوب ؛ رنگ سبز (پول/شانس)، آبی - حفاظت (چشم از چشم بد در دریای مدیترانه).

2) شرق: مسیر، هماهنگی و تجمع شایستگی

سنت چینی: شانس یک جریان صاف چی، هماهنگی یین یانگ و به موقع بودن (شی) است. فضیلت (de) «جذب» مطلوب است. Fengshui - طراحی جریان شانس در فضا.

تفکر هندی: کارما و دارما: شانس یک اثر جانبی از عمل درست در جای مناسب در چرخ علل است.

ژاپن: شانس = اتحاد en (ارتباطات/استعداد)، گانبارو (استقامت) و کیسن (نشانه خوب). در زندگی روزمره - omamori، daruma (استقامت → اعدام)، omikuji (بسیاری در پناهگاه).

اسلام از شرق و جنوب: تعادل قدار (predestination) و ichttiyar (انتخاب): مطلوب مجاز است اما از نظر اخلاقی تنظیم می شود.

نمادها و اعداد: 8 (رفاه)، 9 (دوام)، 6 (صاف بودن مسیر) ؛ قرمز به عنوان رنگ شانس maneki-neko، hotei، الگوهای خفاش (fú ~ «شادی»).

3) آیین ها و شیوه های الهی

غرب: بسیاری در دوران باستان و کتاب مقدس، بسیاری قرون وسطی ؛ امروز - قرعه کشی، تست، آمپول. بزرگراه شک و تردید و نگرش «منطقی» به شانس است.

شرق: من چینگ (کار با زمان و وضعیت)، omikuji/omamori، fengshui، طالع بینی از «چهار ستون»، واستو شاسترا. Trunkline - تنظیم: شانس به عنوان اصلاح موقعیت در جهت بزرگ است.

4) شانس و اخلاق: «هدیه» یا «وظیفه» ؟

در غرب، شانس بدون مشکل = «خوش شانس» (مفهوم طنز)، کار بدون شانس = «قربانی شرایط»، اما از نظر اخلاقی بازسازی شده است.

در شرق، شانس اجتماعی است: مطلوبیت خانواده/قبیله/شرکت. از دست دادن وجهه بدتر از از دست دادن وجهه است. شانس «می افتد» به کسانی که با نقش و زمان تراز وسط قرار دارد.

5) کسب و کار، هدیه، سخنرانی

غرب: «شانس» = آرزوی خطر با پشتیبانی برنامه: عرشه زمین، بیمه، KPI. هدایا نماد شروع هستند (قلم، ساعت)، گاهی اوقات - «نعل اسب راه اندازی».

شرق: عدد جمع مهم است (4 را ندهید ؛ خوب 8/88/888)، رنگ بسته بندی (قرمز/طلا - شانس)، اجتناب از اقلام «جدا» (چاقو). نان تست - در مورد شانس طولانی با هم.

6) در رمان ها، فیلم ها و بازی ها

طرح غربی: قهرمان «طول می کشد شانس»، اما برنده در شخصیت (پشتکار، طنز). شانس کاتالیزور است، نه دلیل.

طرح شرقی: قهرمان هماهنگ تر می شود و «متناسب» به لحظه مناسب ؛ شانس يک سيگنال تنظيمه نه يک حقه.

در صحنه های قمار: در غرب - دوئل با احتمال ؛ در شرق - مراسم احترام به روند (mahajyang، bakkara در آداب و رسوم).

7) شماره و نام تجاری (مرجع سریع)

غرب: 7 - «خوشحال»، 3 - سحر و جادو بلاغی ؛ اجتناب از 13 (تا حدی در حال حاضر «حذف»).

شرق: 8 - «ثروت»، 6 - «صافی»، 9 - «طول عمر» ؛ 4 - نامطلوب (فونتیک «مرگ») - در شماره قرار نمی, SKU, قیمت.

رنگ ها: قرمز/طلایی (شانس)، سفید در تعدادی از زمینه ها - عزاداری (آسیای شرقی)، سبز/آبی - حفاظت (مدیترانه).

8) آرزو آداب (چه می گویند به دست ندهید)

غرب: «بهترین شانس - و در اینجا چیزی است که کمک می کند» (اضافه کردن عمل).

شرق: «من برای شما آرزو می کنم زمان و رفاه هماهنگ» ؛ فرمول های مربوط به طول عمر، رفاه خانواده و شانس متقابل مناسب هستند.

همیشه زمینه (عروسی، راه اندازی، امتحان) را روشن کنید و از «اسپویلر» اعداد ناراضی اجتناب کنید.

9) مدرنیته: شانس الگوریتمی

پلتفرم ها به ما شانس جدیدی می دهند: الگوریتم های توصیه شده و «virality» مانند رولت توجه. واکنش غرب - استراتژی مبتنی بر داده ها ؛ شرقی - مهندسی جریان و مراسم (زمان بندی پست ها، بسته بندی «عددی»، همکاری).

خط پایین یک است: طراحان تجربه «شانس» را به مجموعه ای از شرط های برگشت پذیر (تست A/B، MVP) تبدیل می کنند تا به یک پرتاب بستگی نداشته باشند.

10) گرم کردن ذهن: «شانس به عنوان یک پروژه»

کاهش «شانس» به زمان و مکان (kairos): وقتی و کجا صلاحیت من نیاز را برآورده می کند ؟

کاهش ریسک (بیمه، ذخایر، محدودیت ها).

انجام بسیاری از شرط های کوچک، یکی غیر قابل برگشت نیست.

آداب و رسوم توجه را تمرین کنید: تقویم، قدردانی، سخاوت - در هر دو جهان این «آهنربا» از نعمت ها است.

11) راهنمای مینی کاراکتر (کوتاه و عملی)

غرب: نعل اسب (باز کردن)، شبدر، شماره 7، چشم آبی (مدیترانه)، لورل.

شرق: maneki-neko (نخل در/خارج بسته به کشور), daruma (قرعه کشی یک دانش آموز - قصد مجموعه), گره شانس, پاکت قرمز, شماره 8.

12) چک لیست حساسیت فرهنگی

بررسی اعداد در قیمت/اعداد برای بازارهای شرق آسیا.

احترام به تاریخ مراسم (سال نو قمری، روزهای باز).

در گفتار، شانس را با تلاش ترکیب کنید: هر دو سنت اتحاد خود را تشخیص می دهند.

«شانس خالص» را رمانتیک نکنید: در مورد روند، عواقب و عدالت صحبت کنید.

خط پایین: مخرج مشترک شانس

غرب یادآوری می کند: شانس بدون شخصیت کوتاه مدت است. شرق اضافه می کند: شانس بدون هماهنگی ادامه نخواهد یافت. در واقع، یک بسته نرم افزاری کار می کند: تلاش، اخلاق، هماهنگی با زمینه - و تمایل به پذیرش غیر قابل پیش بینی به عنوان بخشی از سفر. هنگامی که ما یک رابطه با «ثروت» ایجاد می کنیم، شانس متوقف می شود و به زبان معنی تبدیل می شود: که من مسئول آن هستم، با چه کسی موافقم و چه قیمت من صادقانه برای شانس من پرداخت می کنم.