چگونه ارائه دهندگان بازی ها را برای مناطق تطبیق می دهند

مقدمه: چرا «یک ساخت برای همه» دیگر کار نمی کند

بازار جهانی توسط زبان، پرداخت ها، دستگاه ها، قوانین و کدهای فرهنگی تقسیم شده است. ارائه دهندگان برنده با تعداد نسخه های، اما با توانایی ماهرانه انطباق محصول مشابه برای مناطق مختلف: از پیکربندی RTP و نرخ محدودیت به تعطیلات محلی، نمادها، الگوهای UX و حتی ریتم پاداش.

1) مقررات و صدور گواهینامه: بنیاد محلی سازی

باند RTP و ایستگاه از پیش تنظیم. حوزه های قضایی مختلف اجازه می دهد راهروهای مختلف RTP ؛ برگزاری مجموعه ای از تنظیمات از پیش تایید شده.

ویژگی ها و رتبه بندی سن. جایی «pseudoscill» ممنوع است، جایی - autospin، توربو و جلوه های بصری تهاجمی.

مستندات. قوانین بازی، paytable و سیاهههای مربوط در زبان منطقه هستند، با استانداردهای گزارش از تنظیم کننده.

ویژگی های جغرافیایی ویژگی خرید، جکپات، عناصر غارت - ممکن است بر اساس منطقه متفاوت باشد یا خاموش شود.

2) بومی سازی زبان و لایه فرهنگی

ترجمه نه، بلکه محلی سازی. فرهنگ لغت های مختلف برای pt-BR و pt-PT ؛ انواع خنثی اسپانیایی در مقابل انواع مکزیکی/آرژانتینی ؛ اصطلاحات ترکی بدون ردیابی کاغذ.

RTL و تایپوگرافی متون عربی و عبری - RTL صحیح، بدون کج، فونت با خوانایی خوب است.

حساسیت فرهنگی نمادها، رنگ ها، حرکات، نقوش مذهبی، الکل/عاشقانه - فیلتر شده توسط بازار.

صدا داره. آرم صدا بازیگری/صدا مناسب برای منطقه (حجم، تمبر، «جشن»).

3) ریاضیات و اقتصاد تحت عادات بازیکنان

بي ثباتي. اسکاندیناوی و بخشی از اتحادیه اروپا - تحمل برای نوسانات بالا ؛ LATAM و ترکیه - اغلب مانند «رویدادهای مکرر» با برنده به طور متوسط.

نرخ ها و محدودیت ها محدوده حداقل/حداکثر شرط، خرید کلاه ویژگی، مراحل نرخ - در ارز محلی و روانشناسی قیمت.

جکپات ها استخر محلی/شبکه، مترقی در مقابل ثابت، «دید» از پیشرفت در لابی.

سرعت بازی. فرکانس میکرو رویدادها و پاداش ها برای جریان ها و جلسات محبوب منطقه (کوتاه/بلند) کالیبره شده است.

4) UX/UI و دستگاه ها

اول موبایل. حالت پرتره، کنترل یک دست، مناطق لمسی بزرگ، HUD ساده شده.

سرعت و وزن بار ≤10 اولیه -15 مگابایت برای بازارهای متوسط متصل ؛ دارایی های تنبل بارگیری.

خواندن منابع. مجموعه هیروگلیف (JP/KR/ZH)، سیریلیک، لاتین - پیچش یا حلقه زنی و اندازه های مختلف.

RTL و شبکه ها آینه رابط، بازسازی آیکون ها، هماهنگی اعداد و برچسب ها.

5) پرداخت، ارز، مالیات

روش های محلی PIX (برزیل)، PayID (استرالیا)، انتقال بانکی در ترکیه، کوپن در LatAm/آفریقا.

روانشناسی ارز و قیمت قیمت ها و مراحل نرخ ارز محلی ؛ استفاده از اعداد «زیبا»

مالیات ها و کمیسیون ها در قرعه کشی، کسر/محدودیت ها در نظر گرفته می شود ؛ نکات شکست شفاف.

6) بازاریابی و GTM برای تقویم فرهنگی

تعطیلات و فصل ها کارناوال/جشن (LatAm)، ماه رمضان/عید (MENA)، هفته طلایی (ژاپن)، دیوالی (هند)، جمعه سیاه/نیویورک (جهانی).

قله های ورزشی فوتبال در برزیل/ترکیه/اتحادیه اروپا، کریکت در هند، بیس بال در ژاپن/کره، هاکی در کانادا/اسکاندیناوی.

استریمرها و شبکه های اجتماعی پلتفرم ها و فرمت ها متفاوت هستند: کلیپ های کوتاه، پیش نمایش عمودی، پیام رسان های محلی.

7) بازی مسئول و پشتیبانی

ابزار RG دید محدودیت های سپرده/زمان، خود حذفی، بررسی واقعیت - در شرایط و قوانین محلی.

پشتیبانی کنید. 24/7، زبان های محلی، SLA های پاسخ، دانش پرداخت منطقه ای، تشدید موارد پیچیده.

ارتباط با خطر روشن هشدارها و صفحه نمایش آموزش بدون «پنهان» جمله بندی.

8) زیرساخت و عملکرد

CDN و مناطق ذخیره سازی لبه، نزدیکترین POP ها، کاهش تاخیر برای زنده/جکپات.

سازگاری دستگاه استخر از «طلا» دستگاه های بازار، CPU/GPU پروفایل، دارایی های جایگزین.

قابلیت اطمینان. اهداف نرخ سقوط <0. 5٪ در دستگاه های انبوه ؛ هشدار در مورد حوادث اولیه در منطقه.

9) تجزیه و تحلیل جغرافیایی و آزمایش

تجزیه و تحلیل کوهورت. D1/D7/D30 بر اساس کشور، ارز، دستگاه، منبع ترافیک.

A/B بر اساس منطقه تست قرار گرفتن در معرض ویژگی ها، فرکانس ماشه، آستانه نرخ، آگهی های محلی.

پرداخت «سلامت» میزان موفقیت، زمان متوسط cashout (برای B2C)، سهم شارژرها - در زمینه PSP/روش.

10) موارد جغرافیایی (شماتیک)

اتحادیه اروپا (EU) انطباق دقیق و حسابرسی، چندین پروفایل RTP ؛ UX «عادلانه نیست»، تاکید بر خوانایی و قوانین شفاف.

اسکاندیناوی. سواد دیجیتالی بالا، تحمل نوسانات زیاد، مکانیک مسئول در دید ساده، UX سریع.

بریتانیای کبیر. الزامات قانونی برای تبلیغات/چرخش خودکار/سرعت ؛ «صادقانه» ارائه می دهد و صفحه نمایش paytable دقیق.

آمریکای لاتین (برزیل/مکزیک/شیلی). مقدار زیادی از ترافیک تلفن همراه ؛ عاشق رویدادهای مکرر، مسابقات، ماموریت ها ؛ پرداخت - PIX، کارت های محلی/کوپن.

ترکیه. تمرکز تلفن همراه، حساسیت فرهنگی نمادها، روش های بانکی محلی ؛ UX ساده و سریع است.

MENA (کشورهای عربی). RTL، حساسیت به تصاویر مذهبی، تصاویر متوسط ؛ کمپین های تقویم در اطراف ماه رمضان/عید.

هند. حالت پرتره، ساخت نور، محبوبیت ماموریت ها و لایه رقابتی اجتماعی ؛ رویدادهای کریکت.

ژاپن/کره پرداخت حق بیمه انیمیشن ها و صدا، پاداش های «اپیزودیک»، فونت های هیروگلیف، تایپوگرافی دقیق.

استرالیا. PayID/روش های محلی، سهم بالایی از تلفن همراه، عشق به HUD «تمیز» و سرعت.

کانادا (از جمله کبک) دو زبانه (EN/FR)، تن UI نرم، قوانین روشن و مکانیک RG ؛ هاکی و یکپارچگی فصلی.

چارچوب سازگاری منطقه ای (R.L.E.MP.)

1. مقررات - مجوزها، راهروهای RTP، ویژگی های مجاز.

2. زبان و فرهنگ - محلی سازی، فونت، نمادها، صوتی.

3. اقتصاد (ریاضی) - نوسانات، شرط، jackpots، فرکانس رویداد.

4. کسب درآمد/پرداخت - PSP محلی، ارز، گرد کردن، مالیات.

5. محصول/UX/Perf - حالت های صفحه نمایش، ساخت وزن، زمان بندی، A/B، تجزیه و تحلیل.

چک لیست راه اندازی منطقه جدید

RTP پیش گواهی شده و استخر ویژگی.
محلی سازی کامل (زبان، فونت، صوتی، فیلترهای فرهنگی).
پرداخت های محلی و ارز، مراحل قیمت «مانند محلی».
موبایل اول ساخت با کنترل وزن و FPS.
ابزار RG و پشتیبانی در زبان محلی.
CDN/طرح لبه، دستگاه های طلا برای QA.
تقویم GTM (تعطیلات/ورزش/streamers).
مجموعه ای از KPI ها و داشبورد ها بر اساس کشور/دستگاه/کانال.

اشتباهات رایج

ترجمه بدون ترجمه محلی نادیده گرفتن سایه های زبان و تابوهای فرهنگی.

ریاضی در همه جا یکسان است. عدم پاسخگویی به انتظارات فرکانس نوسان/رویداد.

ساختمان های سنگین دانلود طولانی در حال کشتن بازار تلفن همراه.

پیشنهادهای مبهم درگیری با تنظیم کننده ها و رشد در جریان های خروجی.

بدون سیگنال RG از دست دادن اعتماد و خطرات انطباق.

سازگاری منطقه ای به معنای «رنگ آمیزی مجدد پوست» نیست، بلکه بازسازی بازی برای یک بازار خاص است: قانون، زبان، پرداخت ها، دستگاه ها، فرهنگ و رفتار. تیم هایی که به طور سیستماتیک چارچوب هایی مانند R.L.E.MP. را اعمال می کنند، بالاتر از CR، حفظ بهتر و یک اقتصاد پایدار بدون درگیری با تنظیم کننده ها و بازیکنان است.