Taxes sur les gains (Nicaragua)

Imposition des gains (Nicaragua)

Conclusion brève

Au Nicaragua, il y a une rétention de 10 % à la source avec des gains (loteries, tirages, bingo, etc.), avec des prix jusqu'à C $50 000 libérés. L'impôt retenu est considéré comme définitif (retención definitiva).

Historiquement, 10 % sont facturés aux prix des tirages/loteries ; dans les explications fiscales en vigueur (DGI), ceci est qualifié de revenu/« ganancias de capital »des prix avec une retenue de 10 %.

Pour les gains au-dessus du seuil, l'opérateur/organisateur détient 10 % jusqu'au paiement du prix et le transfère à la DGI.

Cadre juridique

Base : Le régime de rétention des prix au Nicaragua a évolué avec des normes de 10 % sur les tirages/récifs (norme historique).

Le règlement de la Loi sur l'équité fiscale (Ley 453/LEF) établit expressément que tout prix de la Loterie nationale supérieur à C 50 000 $ est assujetti à une retenue de 10 % avant paiement.

Position actuelle de la DGI : dans les pages de la DGI, les gains de loterie/concours se rapportent aux augmentations de capital ; le taux de rétention est de 10 %; Prix ≤ C 50 000 $ - exonérés.

💡 Note : La Loi-cadre sur l'harmonisation fiscale - Ley 822 et ses réformes décrivent un système commun de RI/retenues ; la spécificité des prix est confirmée par le règlement et les explications de la DGI.

Ce qui est imposable et qui retient

Objet : prix en espèces et en matières premières de loteries, tirages au sort, bingo et autres formats similaires ; dans la pratique de la DGI, cela est qualifié de ganancias de capital.

Seuil d'exemption : jusqu'à C 50 000 $ (inclusivement) - sans retenue. Plus de 50 000 $ C - retenue de 10 % sur le montant total du prix (selon la norme réglementaire sur « retención en la fuente 10 % previa al pago »).

Qui détient : l'organisateur/opérateur (par exemple, la Loterie Nationale ou un autre organisateur autorisé) qui inscrit la retenue dans la DGI.

Comment compter « sur les mains »

1. Prix C 40 000 $ → ≤ C 50 000 $ → impôt 0 → à payer C 40 000 $.

2. Prix C 120 000 $ →> C 50 000 $ → retenue de 10 % de C 120 000 $ = C 12 000 $ → au paiement de C 108 000 $. (La DGI considère la rétention comme définitive.)

Loteries vs. autres jeux

Le régime de seuil et de rétention décrit s'applique aux loteries d'État et aux loteries autorisées.

Pour les autres prix/taux, la pratique fiscale se réfère également à 10 % comme « retención definitiva » par ganancias de capital. Les documents anciens et méthodologiques de la DGI/CIAT mentionnent 10 % sur les prix et les gains des paris comme référence générale.

Résidents, non-résidents, déclaration

Résidents physiques : si l'impôt est retenu à la source, il est définitif - en règle générale, le supplément n'est pas nécessaire pour ce montant.

Non-résidents : la rétention à la source est également appliquée par l'organisateur lorsqu'il paie à l'intérieur du pays (logique générale de l'IR pour les revenus provenant d'une source nicaraguayenne). Confirmation du mode IR - dans Ley 822/Résumé des explications.

Si la rétention n'a pas été faite (par exemple, des gains offshore) : le revenu peut officiellement être soumis à l'IR en tant que revenu d'un résident nicaraguayen ; dans la pratique, la question repose sur un mécanisme de rétention et de confirmation de la source de revenu. Une approche prudente est recommandée : tenir compte de l'imposition potentielle et conserver la preuve du statut fiscal du prix. (Justification - conception générale IR + position de la DGI sur les prix.)

Questions fréquentes

Quel seuil pour les prix de loterie ?

C$50 000. Ci-dessous, la libération ; ci-dessus - retenue de 10 % avant paiement.

10 % de rétention est une avance ou définitive ?

Pour les prix (ganancias de capital) - « retención definitiva » : la retenue est considérée comme l'impôt final.

Qui transfère l'impôt ?

Opérateur/organisateur de tirage/loterie (c'est-à-dire Loterie Nationale) - il retient et énumère dans la DGI.

Et si gagner n'est pas de l'argent (une chose, une voiture) ?

Les prix de matières premières sont également considérés comme des prix ; dans la DGI, cela est interprété comme un revenu/augmentation de capital auquel s'applique une retenue de 10 % calculée sur la valeur du prix.

Et les sites offshore ?

La rétention au Nicaragua ne fonctionnera pas automatiquement parce qu'il n'y a pas de source-agent à l'intérieur du pays. Mais un résident peut avoir une obligation d'IR en tant que revenu ; confirmer le traitement auprès du comptable, compte tenu de la source de revenu/de la double imposition. (Régime général d'IR et pratiques de la DGI en matière de prix.)

Contexte et conformité

Les exploitants payeurs de prix sont assujettis au régime AML/CFT (Ley 977, modifié en 2024), sont tenus d'identifier le bénéficiaire, de retenir/verser la taxe et de conserver la documentation. C'est important pour les grands prix et les paiements transfrontaliers.

Aujourd'hui, le Nicaragua a un lien compréhensible : un seuil de 50 000 $ et un taux de rétention de 10 % pour les prix (loteries/tirages et formats similaires), et la rétention est assurée par l'organisateur et elle est définitive. Pour les gains offshore, il reste des questions de source réelle/retenue, mais la logique fiscale de l'IR permet d'imposer le revenu du résident à la source confirmée. Pour minimiser les risques, gardez vos documents de gains et, au besoin, consultez un spécialiste local des impôts.

Sources utilisées

DGI (Dirección General de Ingresos) : FAQ sur le classement des revenus et sur les « ganancias y pérdidas de capital » avec mention de retención definitiva 10 % et exemption jusqu'à C $50 000.

Règlement à Ley 453 (LEF) : Règle sur la rétention obligatoire en la fuente 10 % sur les prix de loterie de plus de 50 000 $ avant paiement.

Taux historique de 10 % par tirage/récif : confirmation de la tradition d'imposition des prix.

Cadre Ley 822 et réformes : conception générale de l'IR et des retenues applicables aux revenus provenant d'une source nicaraguayenne.

Matériel CIAT/DGI à un taux de 10 % pour les prix et les gains liés aux paris (contexte) : présentation d'aperçu.

Dates de mise à jour : les normes et les explications de la DGI sont utilisées dans les éditoriaux et publications disponibles pour le 09 octobre 2025 ; principales mises à jour du cadre AML - septembre 2024 (Ley 977 avec modifications).