Imposition des gains (El Salvador)

💡 Important : les règles fiscales dépendent de la catégorie du jeu, du statut de résidence et des normes actuelles du ministère des Finances (Ministerio de Hacienda). Des taux et des seuils spécifiques peuvent être mis à jour. Utilisez cet article comme point de référence et assurez-vous de vérifier les demandes à jour avant de payer/recevoir des gains.

1) Principes de base : qui paie et quand est retenu

Source de revenus. Les gains de jeu (casinos/salles, bingos, loteries, paris) sont considérés comme des revenus imposables.

Maintien à la source. Pour les prix payés par un opérateur hors ligne (salle, loterie, bingo), il existe généralement un mécanisme de retenue d'impôt sur le paiement (withholding).

L'autosuffisance. Si la retenue n'a pas été appliquée (par exemple, le site international en ligne a payé le prix sans retenue), l'obligation de déclarer incombe au bénéficiaire du gain (joueur).

Résident vs non-résident. Pour les résidents d'El Salvador et les non-résidents, le régime peut varier : taux, base, ordre de compensation et pièces justificatives.

2) Quels formats de gains sont plus fréquents

1. Loteries et blagues. Prix en espèces ou en nature (auto, technique).

2. Bingo. Paiements en espèces pour les billets/participation.

3. Casinos/salles. Paiements en espèces, par chèques ou sans frais ; individuels et jackpots.

4. Les paris sportifs. Pré-match/live, express, prix fantastiques.

5. Prix en ligne des sites internationaux. Paiements en fiat, e-wallet ou steiblcoins/crypto-monnaie.

3) Rôle de l'opérateur et de la caisse (hors ligne)

Identification du gagnant. Pour les prix supérieurs à « microplat », la caisse vérifie le document (ID/passeport), enregistre le montant, la date, le lieu et le canal de paiement.

Chèque et retenue. Le chèque/reçu émis doit porter : le montant brut des gains, le montant de l'impôt retenu (le cas échéant), le montant net à payer, les détails de l'exploitant.

Des prix naturels. Lors de l'émission d'une voiture/technique, l'opérateur émet l'équivalent monétaire du prix et la procédure de paiement de la taxe (retenue/auto-paiement).

4) Résidence et « gains étrangers »

Résident d'El Salvador : déclare le revenu mondial selon les règles locales, avec la possibilité de calculer l'impôt retenu à l'étranger (le cas échéant et confirmé par des documents).

Non-résident : pour les gains provenant d'une source au Salvador, un mécanisme de rétention distinct peut être appliqué, après quoi il n'y a généralement pas d'obligations supplémentaires dans le pays de la source (mais vérifiez les règles de votre pays de résidence fiscale).

Double imposition : lorsque des accords internationaux existent, il est possible de calculer l'impôt payé ; les chèques originaux/certificats de rétention seront requis.

5) Paiements en ligne et nuances cross-border

Sites internationaux. Souvent, ils ne retirent pas l'impôt à la source en El Salvador ; la responsabilité de la déclaration est transférée au joueur.

Méthode de paiement. Lors des transferts en e-wallet ou en steiblcoins/VTC, enregistrez le taux, le réseau, la commission, la date et le montant en équivalent USD (pour une base correcte).

KYC et traces de transactions. Gardez les captures d'écran du profil, l'historique des opérations, le tirage au sort T&C - cela confirme l'origine du revenu.

6) Documents à conserver

Reçus/chèques de l'opérateur expliquant les retenues.

Protocole/acte gagnant (pour loteries/bingo/tournois) ou jackpot forme.

Relevés bancaires/e-wallet avec inscription.

Transactions crypto : txid, réseau, memo/balise, taux de conversion au moment de la réception.

Correspondance avec support (preuve d'identité, accord de montant).

7) Les situations fréquentes et comment agir

Un petit gain sur place. Prendre le chèque, vérifier la ligne de retenue ; à zéro retenue - évaluer la nécessité d'une déclaration ultérieure.

Un gros jackpot dans la salle. Préparez votre ID, acceptez la rétention à la source (si nécessaire), demandez un certificat de rétention ; préciser les dates et le format des suppléments (si vous payez une partie de la taxe).

Les gains de l'étranger. Collectez un maximum de documents : extrait, grattage de la licence du site, règles de tirage au sort, confirmation de la retenue (le cas échéant). Lors du dépôt de la déclaration locale - joindre les confirmations pour le décompte.

Un prix naturel. Préciser la valeur monétaire du prix et qui, quand et comment contribue l'impôt ; recevez par écrit.

8) Erreurs typiques des joueurs

Absence de pièces justificatives (chèques, relevés, contrôles).

Ignorer les « revenus en ligne » sous prétexte que « le site est étranger ».

Compte de cryptage incorrect (pas de cours/date/txid → base controversée).

Confusion avec la résidence (les impôts sont payés là où vous êtes résident, plus les retenues possibles dans le pays d'origine).

9) Erreurs types des opérateurs

Chèque incomplet (pas de montant brut et ligne de retenues).

Identification incorrecte du gagnant lors d'un paiement important.

Retard dans la fourniture du certificat de rétention.

L'absence d'une vitrine compréhensible des règles sur les impôts et les paiements pour les invités.

10) Chèque au joueur (version courte)

1. Toujours prendre un chèque/reçu avec les détails des retenues.

2. Conservez vos relevés (banque/e-wallet), captures d'écran du lobby/résultat.

3. Pour la carte cryptée, enregistrez txid, le réseau, le cap et la date.

4. Précisez votre statut de résidence et les règles de déclaration.

5. En cas de doute, consultez votre conseiller fiscal local.

11) Chèque à l'opérateur

À la caisse, un mémo sur les impôts (es/en), un exemple de chèque rempli.

Pour les grands gains - procédure KYC, modèle de certificat de rétention, journal de paiement.

Pour les loteries/bingo - protocoles de tirage, feuilles de prix, règles publiques.

Pour les promotions en ligne - transparents T&C : qui paie le prix, la monnaie, les délais, les documents.

12) Jeu responsable et transparence

Publier les règles de paiement, les délais et les documents ; ne pas promettre des « montants nets » sans réserves.

Aidez les invités à comprendre que la taxe n'est pas égale à la commission de la salle.

Maintenir une communication bilingue dans les zones touristiques (es/fr).

13) FAQ (court)

Les taxes seront-elles immédiatement retenues dans la salle/loterie ?

Souvent oui - par la rétention à la source. Vérifiez le chèque : montant brut, retenue, montant à payer.

Si le site est international et ne retient rien ?

Une déclaration indépendante sera probablement nécessaire ; gardez toutes les confirmations.

Comment prendre en compte les cartes cryptées ?

Enregistrer txid, réseau, taux de change en USD au moment de la réception ; gardez l'histoire dans votre portefeuille/bourse.

Avez-vous besoin de documents avec de « petites » sommes ?

Oui, oui. Même avec de petites sommes, gardez le chèque - une règle de bonne hygiène.

L'imposition des gains en El Salvador repose sur la combinaison de la rétention à la source (hors ligne) et de l'autosuffisance (souvent dans les paiements en ligne étrangers). La clé de la tranquillité d'esprit est les documents (chèques, relevés, certificats de rétention), la fixation correcte des montants/dates/cours et la compréhension de leur statut de résidence. Les opérateurs ont besoin d'une vitrine transparente des règles et de la discipline KYC, les joueurs - une documentation soignée et si nécessaire une consultation avec un spécialiste. C'est ainsi que les deux parties réduisent les risques et évitent les mauvaises surprises.