Come viene implementato il multi-linguaggio sulle piattaforme del casinò

Perché il casinò è multilingue

I giocatori depositano e scommettono dove capiscono l'interfaccia, vedono i prezzi nella loro valuta e percepiscono rilevanza locale (sport, vacanze, metodi di pagamento, testi legali). La corretta multilinguabilità aumenta il CR del registratsii→depozit, riduce l'attrito del CUS/cassa e migliora la ritenzione.

Terminologia di base

i18n (Internazionalization) - Preparazione del prodotto per la localizzazione: chiavi, playsholder, formattazione data/numero/valuta, supporto RTL e cling.

L10n (Localization) - Traduzioni e adattamenti locali: testi, immagini, promo, blocchi legali, RG (gioco responsabile).

Locale - lingua + regione (ad esempio «pt-BR», «fr-CA»), influenza formati, valuta, banner legislativi e contenuti.

Architettura i18n - Come piazzare da zero

1. Le chiavi sono piuttosto che righe rigide.

I nomi delle chiavi sono definiti ('cashier. deposit. title '), non attraverso lo schermo.

Le righe sono nei file o nelle tabelle di traduzione, non nel codice.

2. ICU MessageFormat.

{count, plial, one {# scommesse} few {# puntate} many {# scommesse}}

3. Formati e valute.

Codice ISO, separatori locali, formato di data «yyyyy-MM-dd» nel database, render locale sul fronte.

Conversione dei corsi sul server, visualizzazione in base alle regole di valuta (carattere/spazio/posizione).

4. Timeson.

ALLA BD - UTC. Sul fronte/nelle lettere, il TZ locale del giocatore (mantenuto nel profilo).

5. RTL/bidirezionale.

Supporto dir = «rtl» per «ar», «fa», «he»; icone specchiate, ordine degli elementi, stili a cascata senza «haka».

6. Separa i domini di traduzione.

`core` (навигация), `cashier`, `kyc`, `rg`, `promotions`, `games`, `email/push`, `seo`. Consente di aggiornare la parte senza influire su tutto.

Cosa si trova esattamente nel casinò

Lobby/catalogo giochi: nomi, categorie, banner, tag di ricerca, descrizioni.

Gioco e provider: nome/tula del gioco, paytable/regole, avvisi. Se il provider non fornisce la lingua desiderata, preparare fallback e avviso.

Cassa: nomi dei metodi (APM locale), states, errori PSP, testi legali 3-D Secure, on/off-ramp crittati.

KYC/AML/RG: istruzioni sui documenti, testo timeout/limiti, auto-esclusione, striscioni di età e responsabilità.

Pagine legali: ToS, privacy, licenza, proibizioni nazionali, cookie-banner.

Marketing: landing, promo/missioni/tornei, pushi, e-mail, banner in CDN.

META SEO: '