Cum este implementat multilingvismul pe platformele de cazino

De ce cazinou multilingvism

Jucătorii depun și plasează pariuri unde înțeleg interfața, văd prețurile în moneda lor și simt relevanță locală (sport, sărbători, metode de plată, texte legale). Multilingvismul corect crește registratsii→depozit CR, reduce frecarea CCG/cutie și îmbunătățește retenția.

Terminologia de bază

i18n (Internationalizare) - pregatirea produsului pentru localizare: chei, substituenti, date de formatare/numere/valute, suport pentru RTL si clings.

L10n (Localizare) - traduceri actuale și adaptări locale: texte, imagini, promo, blocuri juridice, RG (joc responsabil).

Locale - language + region (ex. „pt-BR”, „fr-CA”), afectează formatele, moneda, bannerele legale și conținutul.

arhitectura i18n: cum să se stabilească de la zero

1. Cheile în loc de „greu” siruri de caractere.

Nume cheie în sensul ("casier. depozit. titlu "), mai degrabă decât pe ecran.

Linii - în fișiere de traducere/tabele, nu în cod.

2. ICU MessageFormat.

{count, plural, one {# bet} câteva {# bets} multe {# bets} altele {# bets}}

3. Formate și valute.

Coduri ISO, delimitatoare locale, formatul de dată "aaaa-LL-zd' în baza de date, redare locală în față.

Conversia cursurilor de schimb pe server, afișare în conformitate cu regulile valutare (caracter/spațiu/poziție).

4. Fus orar.

ÎN BAZA DE DATE - UTC. În față/în litere - TZ-ul local al jucătorului (salvat în profil).

5. RTL/bidirecționalitate.

Suport 'dir =' rtl' 'pentru' ar ',' fa ',' he '; icoane oglindă, ordine element, stiluri în cascadă fără hack.

6. Separarea domeniilor de traducere.

'core' (навигация), 'casier', 'kyc',' rg ',' promotii ',' jocuri ',' email/push ',' seo '. Vă permite să actualizați o parte fără a afecta totul.

Ce anume este localizat în cazinou

Lobby/catalog de jocuri: nume, categorii, bannere, etichete de căutare, descrieri.

Joc și furnizori: nume/jocuri, tabela plăților/reguli, avertismente. Dacă furnizorul nu furnizează limba necesară, pregătiți o rezervă și un avertisment.

Casier: nume de metode (APM local), statusuri, erori PSP, texte legale 3-D Secure, cripte on/off-rampă.

KYC/AML/RG: instrucțiuni de document, texte timeout/limită, auto-excludere, vârstă și bannere responsabile.

Pagini juridice: ToS, politica de confidențialitate, licență, interdicții de țară, bannere cookie.

Marketing: pagini de destinație, promo/misiuni/turnee, fluffs, e-mail, bannere în CDN.

SEO meta: '