(H1):美洲原住民文化的影響(玻利維亞)
1)問題圖片: 文化作為背景而不是風景
玻利維亞的賭博業在拉巴斯/埃爾阿爾托,聖克魯斯和科恰班巴的城市日常生活中得到了發展,但是對遊戲的看法明顯受到土著人民的遺產的影響-艾馬拉語,蓋丘亞語,瓜拉尼語等。這體現在對安第斯山脈和阿爾蒂普拉諾的圖像,編織裝飾品,樂器(charrango,samponya)以及休閑活動的社會性質(賓果遊戲和集體活動的流行)的興趣中。重要的是要記住:文化法規不能簡化為「異國情調」-需要尊重的方法並遵守AJ(Autoridad deFiscalizacióny Control Social del Juego)規則。
2)文化層如何影響玩家的產品和體驗
主題和視覺:山地景觀,Salar de Uyuni,禿鷹,美洲駝/羊駝以及艾馬拉/蓋丘亞圖案的幾何形狀-如果正確處理,可以提高知名度和CTR大廳。
音樂和聲音:適度使用泛音樂/charrango創造了本地身份的「溫暖」,但沒有漫畫陳詞濫調。
語言:西班牙語-主要語言;只有通過媒體咨詢和高質量的翻譯,才能在Lora/屏幕簽名中逐點使用 Aymara/Quechua。
社會性:對賓果遊戲作為合作事件的熱愛設定了通信的格式和基調(晚間網格,舞臺桶,透明規則)。
責任:在廣告和界面中-冷靜,尊重的語氣;強制性的18+和RG警告。
3)監管: 紅線在哪裏"
任何離線/在線產品,包括本地主題,只能由AJ監督的持牌運營商提供。
帶有文化形象的廣告必須包含18+,RG消息,並避免承諾「輕松賺錢」。
在貶義或操縱性環境中使用神聖的/儀式符號,國徽和傳統是不可接受的。
4)Do&Do n't: 道德本地化
做(做)
️咨詢當地藝術家、母語人士和民族誌學家。
️依靠手工藝品和自然:編織,陶瓷,景觀,動植物,美食。
️告訴傳說:簡要解釋靈感來源,尊重文化參考。
️調整溫和的波動性和可理解的機制-用於簡短的「晚間」會議。
不做(不要做)
️「祖先的運氣的魔法承諾」,利用儀式來「獲勝」。
️漫畫服裝,口音,人類的喜劇圖像。
️使用神聖的地方/符號(儀式面具,宗教習俗)作為RTP的「助推器」。
️激進的創意:「現在致富」,「輕松的錢」。
5)插槽/live產品中的本地圖案-如何收集
插槽:- Hold&Spin/文物收集力學是 Uyuni鹽晶體/紡織圖案。
- 級聯/群集是安第斯山脈的「石砌」,即裝飾品的「馬賽克」。
- 自由旋轉的進步是「Cordillera風」作為乘數。
- 歌詞是西班牙語,簡短且陳詞濫調;4G的輕型刺客。
- 中性桌子,帶有精美的視覺參考(調色板/背景),西班牙語主持人,沒有「民族誌遊戲」。
- 音樂僅在大廳/等待中,並且非常精致。在桌子上-規則清晰度的優先級。
6)營銷和溝通
語氣:尊重自然/手工藝品而不是「祝福」。
頻道:離線海報,社交網絡,CRM-同意和頻率限制;沒有針對弱勢群體的目標。
創意:展示靈感來源(安第斯山脈/編織)和誠實的T&C獎金;強制性18+和RG。
附屬機構: whitelisting域/創意,版本存檔,即時禁用權侵犯音調.
7) RG/AML: 尊重文化=責任文化
在界面中-存款/時間/損失限制,超時,自我體驗。
離線-可見的18+備忘錄,大筆付款的KYC票房程序。
在線-e-KYC和KYT(交易分析),透明的運營歷史記錄。
在促銷抽簽(tomball/lotters)中-AJ許可證,編號的門票/代碼以及結果的發布。
8)工作室和運營商的支票清單
工作室
與文化持有者/專家協商。
沒有Sacral/Goss。有爭議的上下文中的符號。
西班牙文文本,易懂且簡短;aimara/quechua字幕(已驗證)是可能的。
RNG/RTP證書,版本日誌;優化移動網絡。
運算符
AJ許可證;廣告:18歲以上,RG,誠實的T&C。
對創意進行文化正確性和缺乏「收入」承諾的審計。
RG工具是活躍的;AJ ↔ GL ↔ PSP報告是一致的(目標閾值≥ 99.5%)。
內容/道德投訴反饋渠道。
9)迷你常見問題
可以在UI中使用Aymara/Quechua語言嗎?
是的,在與媒體協商之後-用於傳說/線索。接口的主要語言仍然是西班牙語。
象征中的儀式面具/神社是否合適?
最好避免。選擇手工藝品,裝飾品的幾何形狀,自然和美食。
觀眾更喜歡什麼樣的「視覺節奏」?
清晰可讀的元素,適度的動畫,快速進入獎金-用於短暫的晚上會議。
可以為城市假期做促銷嗎?
是的,但具有抽獎的AJ分辨率,18 +/RG標記,並且不使用神聖的圖像。
10)結果
美洲原住民文化對玻利維亞賭博業的影響是關於尊重,真實性和責任感。受安第斯山脈,手工藝品和自然啟發的遊戲和市場營銷在以下方面起作用:- (1)在當地專家的參與下創建,(2)符合AJ,RG/AML和誠實廣告的要求,(3)以可理解的文化語言與玩家交談-沒有陳詞濫調或操縱。
- 因此,內容不再成為「面具」,而是現場文化對話的一部分,從而增強了市場的信心和可持續性。