東西文化中的運氣主題
簡介: 我們稱之為「運氣」
運氣是不可預測的好處的簡稱。但在不同的傳統中,它刻在不同的意義框架上:某個地方是超過(西方)的可愛,某個地方是宇宙秩序和積累功績(東方)的結果。語言、儀式甚至商業禮儀都取決於框架:婚禮上想要什麼,品牌將如何命名,哪些數字將被證明是「溫暖的」。
1)西方: 財富、普羅維登斯和道德努力
古代:Fortuna/Tühe是喜怒無常的女神,碰巧的輪子;「運氣」是轉身的東西。
基督教歐洲:「運氣」被普羅維登斯所取代;沒有美德和辛勤工作,成功是可疑的。
現代主義和新教倫理:成功=如果得到勞動,紀律和誠實的支持,則是職業的標誌。純粹的運氣沒有努力是值得懷疑的理由。
語言:「好運「/「好運」的願望往往伴隨著實際的建議--文化將肉餅與能力聯系起來。
符號和數字:馬蹄形,四葉三葉草,7為「完整性」,13通常不利;顏色是綠色(金錢/運氣),藍色是保護(地中海的眼睛免受眼罩)。
2)東方: 方式,和諧與功績積累
中國傳統:運氣是順暢的氣流,陰陽的和諧,及時(石)。美德(de)「吸引」了好感。風水是空間中運氣流的設計。
印度思想:業力和佛法:運氣是正確動作在原因輪正確位置的副作用。
日本:運氣=工會en(聯系/傾向),ganbaru(毅力)和kissyong(好標誌)。在家庭中-omamori,daruma(堅韌不拔→執行),omikuji(庇護所的抽簽)。
東方和南方的伊斯蘭教:kadar(預定)和ihtiyar(選擇)的平衡:允許有利,但在道德上受到管制。
符號和數字:8(繁榮),9(耐用性),6(軌道平滑);紅色為運氣色;maneki-neko,hotei,蝙蝠圖案(fug ~「幸福」)。
3)儀式和算命練習
西方:古代和聖經,中世紀地段;今天-彩票,敬酒,護身符。高速公路是對偶然性的懷疑和「合理」態度。
東:I Ching(處理時間和情況),omikuji/omamori,fenshui,「四支柱」占星術,vastu shastra。高速公路是超速行駛:運氣作為位置調整的順序很大。
4)運氣和道德:「禮物」或「債務」?
在西方,運氣沒有困難=「幸運」(具有諷刺意味的色調),勞動沒有運氣=「情況的受害者」,但在道德上得到了恢復。
在東方,運氣是社會性的:家庭/氏族/公司的利益。面部損失比損失更嚴重;運氣「落在」那些與角色和時間保持一致的人身上。
5)商業,禮品,演講
West:「運氣」=支持計劃的風險願望:音高甲板,保險,KPI。禮物是開始的符號(手柄,手表),有時是「馬蹄啟動」。
東方:總和命理學很重要(不要給予4;8/888),包裝顏色(紅色/金色是運氣),避免「分離」物體(刀)。烤面包是關於一起運氣很長。
6)在小說,電影和遊戲中
西方情節:英雄「抓住機會」,但以性格(毅力,諷刺)獲勝。運氣是催化劑,不是原因。
東方情節:英雄變得更加和諧並「適應」正確的時刻;運氣是睡覺的信號,不是把戲。
在賭博場面中:在西方-可能發生決鬥;在東方-尊重過程的儀式(mahajyang,禮節中的bakkara)。
7)數字和品牌(簡短手冊)
西方:7-「快樂」,3-修辭魔術;避免13(部分已經「拍攝」)。
東方:8-「財富」,6-「平滑」,9-「長壽」;4-不利(語音為「死亡」)-不設置數字,SKU,價格。
顏色:紅色/黃金(運氣),在許多情況下為白色-哀悼(東亞),綠色/藍色-保護(地中海)。
8)祝願禮儀(說什麼不要錯過)
West:「Best of luck-and here's what helps」(添加動作)。
東方:「祝願和諧的時間和繁榮」;關於長壽、家庭福祉和共同運氣的公式是適當的。
總是澄清上下文(婚禮、啟動、通過考試),避免「擾流板」不幸的數字。
9)現代性: 算法運氣
平臺教導我們新的圍裙:推薦算法和「病毒性」作為關註輪盤賭。西方反應-數據驅動策略;東方是流動和儀式工程(職位計時,「數字」包裝,合作)。
結果一:經驗設計師將「運氣」轉化為一系列可逆投註(A/B測試,MVP),以免依賴於一次投擲。
10)心靈熱身: 「運氣作為一個項目」
將「運氣」減少到時間和地點(kairos):我的能力何時何地滿足需求?
減少尾部風險(保險、儲備、限制)。
做很多小賭註,而不是一個不可逆轉的賭註。
練習註意儀式:日歷,感恩,慷慨-在兩個世界都是有利的「磁鐵」。
11)迷你字符指南(簡短實用)
西部:馬蹄形(向上開放),三葉草,數字7,藍眼睛(地中海),月桂樹。
東方:maneki-neko(取決於國家/地區的手掌),darum(繪制一個瞳孔-設定意圖),運氣結,紅色信封,數字8。
12)文化敏感性支票清單
檢查東亞市場的價格/數量。
尊重儀式日期(農歷新年,開幕日)。
在演講中,結合運氣+努力:兩種傳統都承認他們的結合。
不要浪漫化「純粹的運氣」:談論過程、後果和正義。
底線: 運氣的共同點
西方回憶說:沒有性格的運氣是短暫的。東方補充說:沒有和諧的運氣是無法維持的。在現實中,一束是有效的:努力、倫理、有上下文的睡覺--以及願意接受不可預測性作為道路的一部分。當我們與「財富」建立這種關系時,運氣不再是反復無常的,成為一種意義上的語言:我負責什麼,我同意誰以及誠實地為我的機會付出什麼代價。